Date: Tue, 20 Aug 1996 21:04:15 +0200
From: mkldur@javajava.co.za (Michael Kleiner)
Reply-To: mkldur@javajava.co.za
Organization: javajava
Mime-Version: 1.0
To: pajol@bok.net
Subject: message aux sans-papiers parisiens

Ne vous faites pas d'illusions sur le pays de Nelson Mandela. Vous
pouvez toujours lui envoyer des lettres decrivant votre situation, il ne
pourra que s'etonner de votre confort. Nelson Mandela a souffert
longtemps et les campagnes pour sa liberation se sont succedees sans
relache a l'etranger mais ca n'a pas rendu son ministre des affaires
interieures, Mangosuthu Buthelezi plus sensible aux problemes des
etrangers (pire qu'un Pasqua).

En fait, ici, les personnes en situation irreguliere sont renvoyees chez
elles sans hesitation et souvent apres des sejours en prison pour des
durees arbitraires. La plupart des etrangers sont des mozambiquains, des
nigerians, des zairois qui cherchent ici la securite et l'oppulence
qu'on leur fait miroiter chez eux. Ils dechantent rapidement. Ironie du
sort; au debut de l'annee les journaux sud-africains se sont fait l'echo
de refugies burundais qui fuyaient le pays comme passagers clandestins a
bord de bateaux en raison ... de la violence.

Moi-meme, je suis suisse et me suis marie a une sud-africaine (blanche).
Pour obtenir un permis de sejour ici, je dois passer des tests medicaux
(HIV compris), prouver mon independance financiere et payer plus 6'000
FF rien que pour mettre en route la procedure, sans garantie d'etre
accepte.

Pour ces raisons (le revenu moyen ici avoisine 1'800 FF et le chomage
est de plus de 60%) un enorme reseau parallelle s'est cree. Les pieces
d'identite s'achetent aupres des officiels des services du gouvernement
eux-memes. Leur salaire etant trop faible ils sont obliges de faire du
marche noir pour nourrir leurs familles.

Mandela invite de Chirac pour le 14 juillet. Mandela - Chirac meme
combat... Ne vous faites pas d'illusions. En deux ans de pouvoir
"Mandela" les lois n'ont fait que devenir plus restrictives ici aussi.

bon courage !

Michael Kleiner / Durban / Afrique du Sud
mkldur@javajava.co.za