Sender: zpajol@london.monde-diplomatique.fr
Reply-To: jborovi <jb@hol.fr>
Mime-Version: 1.0
Precedence: Bulk
Date: Fri, 31 Jan 1997 22:41:19 +0100 (MET)
From: jborovi <jb@hol.fr>
To: Multiple recipients of <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Subject: [ZPAJOL] appel internationa/l Coordination/ sans papiers
voici l'appel en anglais et en français de la Coordination nationale. Si
vous avez des contacts l'etranger, diffusez le ! Batissons la solidarite
internationale !
janos
CALL FOR INTERNATIONAL SOLIDARITY
National Coordination of 'Sans-papiers'
22, rue Pajol, 75018 Paris, France
fax (331) 46 07 16 19
21st January 1997
Ten months ago, three hundred African men and women began their
struggle
for the right to live and work in France. In August 1996 they were
violently removed from a church - St Bernard - which they had
occupied.
In response to this, some of these men and women began hunger
strikes, in
one instance, the hunger strike lasted for more than fifty days. Every
week the Authorities are expelling more people without regard for
human
rights.
Thousands of 'Sans Papiers' from 40 different countries have joined
the
struggle since August 1996 and have received help from a
coordinating
group based in Paris. The 'Sans Papiers' movement became national
when
local groups, throughout France, decided to unite and combine their
actions. They began national campaigns and awareness raising with
the aim
of enabling the 'Sans Papiers' obtain residency permits for all.
The supporters of the 'Sans Papiers' movement include trade unions,
left
wing organisations, community groups, people committed to
democratic
rights and artists. This struggle is becoming a central
issue in French politics and life.
The 'Sans Papiers' movement are now in need of international
solidarity
and contact with other groups and movements around the world.
Immigrants
in many European countries including those from the United Kingdom,
Spain, Germany and the USA can all benefit from sharing information
and
support. They also need the active support of organisations, groups
and
individuals who are willing to show their commitment to freedom.
We urge you to send a letter of protest to the French government and
to
the president. A draft letter outlining our concerns follows.
Dear ....
We are very concerned about the way your government is treating the
'Sans
Papiers' in France. Despite the actions they have taken which include
life-threatening hunger strikes, numerous protests and demonstrations
of
solidarity, your government continues to refuse them the basic right to
reside and work in France.
We admire their courage and determination. Despite their
imprisonment, shameful deportations, general repression and harrassment,
they continue to struggle for dignity and freedom. They are fighting for our
freedom too.
We therefore demand:
* Resident permits for all of the 'Sans Papiers'
* The immediate release of those currently imprisoned
* To immediately suspend all deportations
* The return of those who have been deported
* A repeal of anti-immigrant legislation
Yours faithfully,
..........
Send your protest urgently to:-
M. le Premier Ministre
58, rue de Varenne, 75007 Paris
fax:++ (331) 45 44 15 72
M. le President de la Republique
55, rue du fbg. St. Honore, 75008 Paris
fax: ++ (331) 47 42 24 65
Please send a copy to :
Coordination Nationale des 'Sans-Papiers'
22, rue Pajol, 75018 Paris, France
fax ++ (331) 46 07 16 19
E-mail : pajol@bok.net
To know more about the 'Sans-papiers' fight visit their WEB site,
in French, German, English, Italian, Wolof and Saninke
http://bok.net/pajol/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++
APPEL des SANS-PAPIERS en lutte-Coordination nationale
22, rue Pajol, 75018 Paris/ fax (331) 46 07 16 19
21 janvier 1996
Trois cents africains ont commence une lutte il y a plus de 10 mois
pour obtenir le droit de resider et de travailler en France. En Aout 1996 ils
ont ete expulses avec brutalite par la police de l'eglise St. Bernard qu'ils
occupaient. Femmes et hommes ont fait plusieurs greves de la faim, dont
une de plus de 50 jours ! Semaines apres semaines les expulsions
continuent en violation des droits les plus elementaires.
L'extension a des milliers de "Sans-Papiers" de plus de 40
nationalites qui ont rejoint cette lutte, sous l'impulsion d'une coordination
regionale Ile de France, qui a tres rapidement decide d'associer tous les
collectifs de France, dans une coordination nationale ayant pour but de
coordonner les actions de cette lutte, d'oeuvrer a son extension en lui
donnant un caractere national qui pourra permettre d'aboutir a une vague
de regularisations.
La lutte des "Sans-Papiers" a rencontre un large soutien de la part des
syndicats, des organisations de gauche, des associations, des democrates
et des artistes. Cette lutte est devenue une question centrale dans ce pays.
Les "Sans-Papiers" ont besoin, maintenant d'une solidarite
internationale, d'une unite avec des luttes semblables que menent des
immigres en Grande-Bretagne, en Espagne, en Allemagne, aux USA... Ils
ont besoin du soutien des organisations, groupes, individus qui se
reconnaissent dans leur lutte pour la liberte.
Dans l'immediat, nous vous proposons d'envoyer au gouvernement
francais et a la presidence de la republique une lettre de protestation,
comme par exemple du genre qui suit. Cette lettre pourra etre signee par
des individus, organisations, associations, syndicats ...
projet de lettre:
"Nous avons appris le sort reserve aux "Sans-Papiers" par votre
gouvernement. En depit des greves de la faim qui mettent leurs vies en
danger, des protestations, des manifestations de solidarite de toutes
sortes, votre gouvernement refuse de leur accorder le droit de vivre et de
travailler en France.
Nous admirons le courage et la determination de ces hommes et
femmes qui malgre la prison, malgre les expulsions honteuses, la
repression et le harcelement, continuent leur lutte pour la dignite et la
liberte. Ils luttent pour notre liberte aussi.
Nous soutenons leurs revendications et nous ferons tout notre
possible pour renforcer la solidarite autour d'eux dans notre pays.
Nous demandons avec eux :
- La regularisation de tous les Sans-Papiers
- La liberation des emprisonnes
- Un moratoire sur les expulsions
- Le retour des expulses
- L'abrogation de toutes les lois anti-immigres"
signature.....
Resolutions, motions de protestations a envoyer a :
M. le Premier Ministre
58, rue de Varenne, 75007 Paris
fax: (331) 45 44 15 72
M. le President de la Republique
55, rue du fbg. St. Honore, 75008 Paris
fax: (331) 47 42 24 65
priere d'envoyer une copie de votre courrier a la :
Coordination Nationale des Sans-Papiers
22, rue Pajol, 75018 Paris
E-mail : pajol@bok.net
Pour connaitre davantage la lutte des '" Sans-Papiers" visitez leurs
site WEB en francais, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en
wolof et en saninke :
http://bok.net/pajol/
__________________________________________
Les Africains sans-papiers de St Ambroise.
<http://bok.net/pajol/>
messages de soutien : <pajol@bok.net>
infos et communiques : <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Pour quitter cette liste, envoyer a l'adresse
<macjordomo@london.monde-diplomatique.fr> la commande :
UNSUBSCRIBE zpajol
Aide: HELP ou <http://bok.net/~fil/macj/aide.html>