Sender: zpajol@london.monde-diplomatique.fr
Reply-To: counter@francenet.fr
Mime-Version: 1.0
Precedence: Bulk
Date: Mon, 3 Feb 1997 04:54:37 +0100 (MET)
From: counter@francenet.fr
To: Multiple recipients of <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Subject: [ZPAJOL] (it) Sans-papiers : appello alla solidarieta

Approved: rx4rev

APPELLO ALLA SOLIDARIETA

Sans-papiers in lotta / Coordinamento nazionale
21 Gennaio 1996

I Sans papiers hanno bisogno, adesso della solidarietà internazionale,
dell'unità tramite lotte simili svolte da immigrati in Gran-Bretagna, in
Spagna, in Germania, in Stati Uniti...
I Sans papiers hanno bisogno del sostegno di organizzazioni, gruppi,
individui, che si riconoscono nella loro lotta per la libertà.

Per adesso vi proponiamo di mandare al governo francese e alla presidenza
della repubblica una lettera di protesta sull’esempio seguente. Questa
lettera potrà essere firmata da individui, organizzazioni, associazioni,
sindacati,...

Progetto di lettera:

Abbiamo saputo della sorte riservata ai Sans papiers dal vostro governo.
Malgrado gli scioperi della fame che mettono in pericolo la loro vita, le
proteste, le manifestazioni di solidarietà di ogni tipo, il vostro governo
si rifiuta di riconoscergli il diritto di vivere e di lavorare in Francia.
Ammiriamo il corraggio e la determinazione di questi uomini e donne che
malgrado il carcere, malgrado le vergognose espulsioni, la repressione e la
vessazione, continuano la loro lotta per la dignità e la libertà. I sans
papiers lottano anche per la nostra libertà.
Noi, sosteniamo le loro rivendicazioni e faremmo tutto il possibile per
rafforzare la solidarietà attorno a loro nel nostro paese.

Chiediamo con loro:
- La regolarizzazione di tutti i Sans papiers
- La liberazione dei detenuti
- Una moratoria sulle espulsioni
- Il ritorno degli espulsi
- L'abrogazione di tutte le leggi anti-immigrati

Risoluzioni, mozioni di protesta da mandare a :
M. le Premier Ministre
58, rue de Varenne, 75007 Paris
fax: 0033.1. 45 44 15 72

M. le President de la Republique
55, rue du fbg. St. Honore, 75008 Paris
fax: 0033.1. 47 42 24 65

Siete pregati di mandare una copia della vostra posta alla:

Coordination Nationale des Sans-Papiers
22, rue Pajol, 75018 Paris
fax (331) 46 07 16 19
E-mail : pajol@bok.net

"Nous avons appris le sort reserve aux "Sans-Papiers" par votre
gouvernement. En depit des greves de la faim qui mettent leurs vies en
danger, des protestations, des manifestations de solidarite de toutes
sortes, votre gouvernement refuse de leur accorder le droit de vivre et de
travailler en France. Nous admirons le courage et la determination de ces
hommes et femmes qui malgre la prison, malgre les expulsions honteuses, la
repression et le harcelement, continuent leur lutte pour la dignite et la
liberte. Ils luttent pour notre liberte aussi.
Nous soutenons leurs revendications et nous ferons tout notre possible pour
renforcer la solidarite autour d'eux dans notre pays.

Nous demandons avec eux :
- La regularisation de tous les Sans-Papiers
- La liberation des emprisonnes
- Un moratoire sur les expulsions
- Le retour des expulses
- L'abrogation de toutes les lois anti-immigres"

Traduzione: Collettivo Infodiret(t)e
http:\\www.ecn.org\sans

-------------------------
Diffusion :
European Counter Network
ECN - Paris
e-mail: ecn@altern.org
http://www.anet.fr/~aris/

__________________________________________
Les Africains sans-papiers de St Ambroise.
<http://bok.net/pajol/>
messages de soutien : <pajol@bok.net>
infos et communiques : <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Pour quitter cette liste, envoyer a l'adresse
<macjordomo@london.monde-diplomatique.fr> la commande :
UNSUBSCRIBE zpajol
Aide: HELP ou <http://bok.net/~fil/macj/aide.html>