Sender: zpajol@london.monde-diplomatique.fr
Reply-To: jborovi <jb@hol.fr>
Mime-Version: 1.0
Precedence: Bulk
Date: Mon, 24 Feb 1997 00:16:49 +0100 (MET)
From: jborovi <jb@hol.fr>
To: Multiple recipients of <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Subject: [ZPAJOL] URGENCE ! 44eme jour de grve de la faim des 'sans papiers' de Grande Bretagne
Coalition Nationale des campagnes contre les expulsions
NATIONAL COALITION OFANTI-DEPORTATION CAMPAIGNS
22 BERNERS STREET, BIRMINGHAM B19 2DR, ENGLAND
VOICE 00 44 121-554-6947 FAX 00 44 121-507-1567
E-MAIL johno@ncadc.demon.co.uk
Samedi, 22 fevrier
14 DEMANDEURS D'ASILE CONTINUENT LEUR GREVE DE LA FAIM
44eme JOUR DE LA GREVE DE LA FAIM DANS LA PRISON DE ROCHESTER
Declaration des grevistes de la faim.
Nous avons observons que tous nos efforts precedents pour faire cesser
notre emprisonnement illegal, sans proces, sans audition, sans nous
permettre faire valoir nos droits a une audition correcte et rapide par un
juge ont echoues. Au lieu de cela les autorites de la prison se cachent
derriere l'excuse suivant: ils sont repsosables devant les autorités
d'immigration qui, de leur cote, utilisent la procedure judiciaire comme
raison invoquee pour continuer notre emprisonnement contraire a la loi.
Nous restons emprisonnes alors que nous n'avons comis aucun crime et nous
sommes responsables face a un systeme dans lequel nous n'avons pas de voix....
De nombreuses tentatives de suicide, greves de la faim et plaintes aux
autorites sont restees sans reponse. La reponse des autorites de la prison
et des services d'immigration est le deplacement de force de l'individu
dans une cellule d'isolement sans audiance par le juge en attendant le
deplacement dans une autre prison. Dans quelques cas extremes
individus sont places a l'hopital contre leur accord en degagant ainsi la
responsabilite de la prison pour notre action....
A CAUSE DE CES RAISONS NOUS N'AVONS D' AUTRE OPTION QUE DE CONTINUER
INDEFINIMENT NOTRE GREVE DE LA FAIM MASSIVE .
UN GREVISTE DE LA FAIM A DEJA EU UNE ATTAQUE D' APOPLEXIE ET IL EST PARALYSE
SUR LA MOITIE DE SON CORPS, UN AUTRE A EU UNE DEFAILLANCE DES REINS.
S'il vous plait faxer au Ministere de l'Interieur, demandez de relacher
immediatement tous les grevistes de la faim et tous ceux qui sont detenus.
Michael Howard Secretary for State. : 00 44-171-273-3965
Anne Widdecombe :
00 44-171-273-3094
Timothy Kirkhope :
00 44-171-273-4604
priere d'envoyer par courrier ou par fax une copie a NCDAC :
FAX : 00 44 121-507-1567
E-MAIL : johno@ncadc.demon.co.uk
en toute solidarite
John O.
NATIONAL COALITION OFANTI-DEPORTATION CAMPAIGNS
22 BERNERS STREET, BIRMINGHAM B19 2DR, ENGLAND
VOICE 0121-554-6947 FAX 0121-507-1567 E-MAIL johno@ncadc.demon.co.uk
SATURDAY 22 FEBRUARY
14 ASYLUM SEEKERS ARE STILL ON HUNGER STRIKE
ROCHESTER HUNGER STRIKERS DAY 44
Statement from the Hunger Strikers
We have clearly noted all previous unsuccessful attempts to resolve our
unlawful imprisonment without trial, hearing or due process, which should
allow us the right to a fair and prompt hearing. Instead the prison
authorities hide behind the excuse that they answer to immigration
authorities who in turn use the judicial process as their reason for our
continued unlawful imprisonment. We in turn remain imprisoned under the
prison regime answering to prison discipline and orders with out having
committed crimes and answering to a system in which we have no Voice.....
Numerous suicide attempts, hunger strikes and official complaints
by individuals have gone unheard. The response of the prison authorities
and immigration is the forceful removal of the individual to the
segregation unit, placed under prison regulations without hearing or trial
pending removal to another prison. In some extreme cases individuals are
removed to a hospital without their consent so as to shift the prisons
responsibility for action.....
WE ARE THEREFORE LEFT WITH NO OPTION BUT TO GO ON MASS HUNGER STRIKE
INDEFINITELY.
ONE HUNGER STRIKER HAS SUFFERED A STROKE AND IS PARALYSED ON ONE SIDE OF
HIS BODY. ANOTHER HAS SUFFERED KIDNEY FAILURE.
Please Fax the Home Office , demanding the release of all hunger strikers
and all those held in detention Immediately.
Michael Howard Secretary for State. 0171-273-3965 +44-171-273-3965
Anne Widdecombe 0171-273-3094
+44-171-273-3094
Timothy Kirkhope 0171-273-4604
+44-171-273-4604
Please post or fax copies of any thing you send to NCADC, numbers at top
of page
Yours in Soldarity John O.
__________________________________________
Les Africains sans-papiers de St Ambroise.
<http://bok.net/pajol/>
messages de soutien : <pajol@bok.net>
infos et communiques : <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Pour quitter cette liste, envoyer a l'adresse
<macjordomo@london.monde-diplomatique.fr> la commande :
UNSUBSCRIBE zpajol
Aide: HELP ou <http://bok.net/~fil/macj/aide.html>