Sender: zpajol@london.monde-diplomatique.fr
Reply-To: Iain Napier <iain@infrescom.fr>
MIME-Version: 1.0
Precedence: Bulk
Date: Tue, 25 Feb 1997 03:07:02 +0000
From: Iain Napier <iain@infrescom.fr>
To: Multiple recipients of <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Subject: [ZPAJOL] Traductions - proj.Debre/Rochester

Janos, Isabelle et cie

1) je dispose d'une traduction en anglais du projet de loi Debré
(traduit par mes soins), si jamais ca peut servir a quelqu'un.. fichier
HTML (pris en francais sur le site des sans papiers puis overwritten en
anglais).

2) pour Rochester, si vous vous trouvez completement deborde(e)(s), je
pourrais surement trouver quelqu'un pour traduire les appels en
francais... moi-meme, je ne suis pas sur que mon francais tiendrait le
coup.

3) il me semble, en tant que citoyen britannique habitant la France,
qu'une des ironies les plus cocasses de la presente situation
d'imbecilite, de haine et de xenophobie ici, c'est que Debre, Le Borgne
et les autres sont - pour la plupart des gens sur la planete - eux-memes
des etrangers. Tous, autant qu'ils sont. Et vous aussi. You're all
bloody foreigners. Et c'est aussi bien comme ca, comme Xavier l'a si
bien dit il y a quelque temps.

4) Pour le congres des sans-cervelle fin mars, j'ai aussi une petition a
M. Chirac emanant du Collectif Solidarite Bosnie de Besancon... comme
3eme point, la petition demande a Chirac d'interdire a Vojislav Seselj
le droit d'entrer sur le territoire francais (Seselj, pour ceux qui
connaissent pas, est un fanatique de la Grande-Serbie, prone la
purification ethnique, a monte des milices pour la mettre en oeuvre en
Croatie et en Bosnie, figure sur la liste des criminels de guerre
etablie par le Departement d'Etat americain et... a ete invite par Le
Gros Lard a Strasbourg pour le congres).

Merci a tou(te)s pour vos infos, inspirations, motivations etc. Au fait,
elle est a combien la cotisation annuelle de l'UCPA?

iain

__________________________________________
Les Africains sans-papiers de St Ambroise.
<http://bok.net/pajol/>
messages de soutien : <pajol@bok.net>
infos et communiques : <zpajol@london.monde-diplomatique.fr>
Pour quitter cette liste, envoyer a l'adresse
<macjordomo@london.monde-diplomatique.fr> la commande :
UNSUBSCRIBE zpajol
Aide: HELP ou <http://bok.net/~fil/macj/aide.html>