Sender: zpajol@mailhost.monde-diplomatique.fr
Reply-To: zpajol@monde-diplomatique.fr
Mime-Version: 1.0
Precedence: Bulk
Date: Fri, 13 Dec 1996 15:45:29 +0100 (MET)
From: marc@info.unicaen.fr (Marc Chemillier)
To: Multiple recipients of <zpajol@mailhost.monde-diplomatique.fr>
Subject: Message en wolof

Desole d'avoir ecorne le message en wolof que j'ai fait suivre sur 'zpajol'.
(c'est sans doute a cause des accents du subject que l'automate a foire).
Il y avait une suite en francais que je forwarde ci-apres.

Envoye a pajol@bok.net par un copain du Senegal, c'est le premier message
de soutien venant d'Afrique.
Ca ne veut pas dire qu'il n'y a pas de cybernautes africains.
Ca veut dire que les cybernautes africains ne se sentent pas tres solidaires,
ce qui est a la fois plus interessant et plus triste.

M. Ch.

>From: bachastu@sonatel.senet.net
>Date: Sun, 8 Dec 1996 19:31:48 GMT
>X-Sender: bachastu@sonatel.senet.net (Unverified)
>Mime-Version: 1.0
>To: pajol@bok.net
>Subject: Dëgër leen, nu ngi seen ginaaw!

>A Tambacounda, région d'origine de nombreux travailleurs immigrés en France,
>nous sommes un réseau d'anciens travailleurs et étudiants sénégalais en
>France. Bien entendu, nous avons ressenti au plus profond de nos chairs les
>humiliations et agressions subies par les sans papiers cet été. Nous avons
>aussi et surtout admiré le courage et la dignité du combat qu'ils ont mené
>aux côtés des démocrates et anti racistes français (la France de 1789, de la
>commune de Paris, des brigades internationales, de la Résistance et de Mai
>1968 n'est pas morte!). Nous étions de coeur avec vous sur les barricades de
>l'église St Bernard. Nous sommes en train de préparer des initiatives pour
>informer l'opinion ici notamment les anciens émigrés et les organisations de
>défense des droits de l'homme et pour développer des actions de solidarité.
>Votre page est très bien faite, nous allons la diffuser sur le réseau
>internet sénégalais (500 personnes). Dans la partie wolof, il y a quelques
>problèmes d'ortographe mais ils ne gênent absolument pas la compréhension.
>Une panne de modem nous a empêché de réagir plus tôt, mais nous allons nous
>inscrire dans la durée.

__________________________________________
Les Africains sans-papiers de St Ambroise.
http://bok.net/pajol/
messages de soutien : pajol@bok.net
infos et communiques : <zpajol@monde-diplomatique.fr>
Cette liste est geree par l'automate Macjordomo :
<zlistes@monde-diplomatique.fr>
Pour se retirer de la liste: envoyer a <zlistes@Monde-diplomatique.fr> le
message :
UNSUBSCRIBE zpajol
Aide: HELP ou <http://bok.net/~fil/macj/aide.html>