Afiriki kaayinbalinu beeni ga "Saint-Bernard" | 22 janvier 1997 |
E-mail : pajol@bok.net |
français / english / espagnol / deutsch / italiano / wolof / soninké |
KAMO SIKKI AFIRIKINKE faayi fanxene gelli xasu karagi, kuudo ma i wa i kaayitinun kitana. I jongha Saint-Ambroise egilisi be ga Paris ya ragana. Sefallemon fedde be Faransi soro xooro ga a di, da a xanu i do toore ke nan sefe, xa a ma fo nafa. Lenki, kun kaayitinbalinu su, i wa a mulla na i xata, yinmu tanmi wa i di, i ga bara yigene gelli tankarage bito. Ke xibaare dabari, dinma kebe, duna jamaanu ku ga da Faransi kuralli ti Seren roxonden da (duna jamaanun kafo Glele ga da a ko, Strasbourg kiitiran xa da a kuralli, do kafo xoore be ga do Seren Faqe).
|
Mise en Web : Marc Chemillier Tél./fax 01 45 81 31 14 16 r A Mouchez 75014 Paris Isabelle Saint-Saens Annick Armani-Huau Zoubir Sami Traduction en soninké : A.P.S. |
Sans-papiers : Ababacar Diop Photographies : © Pascal Lafay - Editing 1996 Technologies de pointe : Gérard Assayag, Peter Hanappe Montage vidéo : Monique Bernot Reportage zapatiste : Pascal Laporte Disque CD : Pascal Joube Merci à Fil créateur de la liste "zpajol" et à Gilles Boccon-Gibod qui héberge ce site créé le 10 juillet 1996 400 connexions par jour ! |